צעדים ראשונים במדע – תוכנית אקדמית לחברה הערבית

خطوات أولى في العلوم - برنامج أكاديمي جديد للمجتمع العربي

 

 

 

תאריכי המיונים לשנת תשפ"ג:

• מפגש הסבר מקוון על התכנית - 19.12.22
• מבחן מיון שלב א' - 11/1/23
• מבחן מיון שלב ב' - 24/1/23 (לתלמידים שיעברו בהצלחה את שלב א')
• תחילת המכינה הממיינת - 21/2/23

 

התכנית מהווה את השלב הראשון, עבור תלמידות ותלמידים מהמגזר הערבי, בדרך להשתלבות בלימודים אקדמיים במקצועות המדעים המדויקים, ההנדסה והטכנולוגיה.

البرنامج هو بمثابة المرحلة الأولى، للطلاب من المجتمع العربي، في طريقهم للاندماج في الدراسات الأكاديمية في العلوم الدقيقة والهندسة والتكنولوجيا.

 

התכנית תשים דגש הן על ההיבט המדעי–מתמטי, והן על מיומנויות בשפה העברית הנדרשות על מנת ללמוד במסגרת אקדמית. כמו כן, תעסוק התכנית בחשיפה לעולם המדע הרחב ותכלול מפגשים עם חוקרים ומרצים מתחומי ההנדסה והטכנולוגיה. התכנית תתן מעטפת ואורינטצייה לעולם האקדמי שתכלול ליווי אישי ותתמקד במיומנויות למידה וכישורי חיים תומכי למידה.

سيركز البرنامج على كل من الجانب العلمي الرياضي ومهارات اللغة العبرية المطلوبة للدراسة في بيئة أكاديمية. سيتعامل البرنامج أيضًا مع التعرض لعالم العلوم الأوسع وسيشمل لقاءات مع باحثين ومحاضرين من مجالات الهندسة والتكنولوجيا. سيوفر البرنامج اطارا وتوجيهًا للعالم الأكاديمي الذي يتضمن التوجيه الشخصي وسيركز على مهارات التعلم والمهارات الحياتية التي تدعم التعلم.

 

התכנית מיועדת לתלמידים בכיתה ט' עם חשיבה מתמטית מפותחת וזיקה לתחום המדעים.

تم تصميم البرنامج لطلاب الصف التاسع الذين لديهم تفكير رياضي متطور وتقارب لمواضيع للعلوم.

 

התלמידים ישתלבו במכינה קדם אקדמית בת 3 סמסטרים שתקנה ידע מעמיק בקורסי בסיס במתמטיקה לצד חשיפה והעשרה בתחומי המדעים ההנדסה והביוטכנולוגיה. לאחר מכן התלמידים ישתלבו בקורסים אקדמיים באוניברסיטת תל אביב.

سيتم دمج الطلاب في برنامج تحضيري قبل الأكاديمي لمدة 3 فصول دراسية والذي سيكسب معرفة متعمقة في مساقات الرياضيات الأساسية إلى جانب التعرض والإثراء في مجالات العلوم، الهندسة والتكنولوجيا الحيوية. سيتم بعد ذلك دمج الطلاب في المساقات الأكاديمية في جامعة تل أبيب.

 

התכנית תקנה קרדיט אקדמי והמרה לבגרות במתמטיקה לתלמידים אשר יעמדו בכל התנאים.

سيوفر البرنامج رصيدًا أكاديميًا وتحويلًا إلى شهادة البجروت العامة في الرياضيات للطلاب الذين يستوفون جميع الشروط.

 

 

מבנה התוכנית:

فيما يلي مبنى البرنامج:

 

 

שלב א' המכינה – תתקיים לאורך שלושה סמסטרים. המכינה מהווה מסגרת תומכת המאפשרת לתלמידים לרכוש ידע מתמטי, מיומנויות בשפה המתמטית ובשפה העברית, מיומנויות ללמידה אקדמית, וחשיפה לתחומי המדעים המדויקים, ההנדסה והטכנולוגיה.

المرحلة أ- من البرنامج التحضيري - ستتم على مدى ثلاثة فصول دراسية. البرنامج التحضيري هو إطار داعم يمكّن الطلاب من اكتساب المعرفة الرياضية، ومهارات في اللغة الرياضية واللغة العبرية، مهارات التعلم الأكاديمي، التعرف على مجالات العلوم الدقيقة والهندسة والتكنولوجيا.

 

המכינה בנויה משיעורים ותרגולים שיכללו הגשת תרגילים ומטלות, בחנים ובחינת סיכום.

מהתלמידים תידרש עבודה רבה בבית במהלך השבוע.

במהלך הלמידה התלמידים ידרשו להגשת מטלות ותרגילים באופן שוטף

يتكون البرنامج التحضيري من فصول وتمارين تتضمن تقديم التدريبات، الواجبات، الامتحانات والامتحان الموجز.

سيُطلب من الطلاب القيام بالكثير من العمل في المنزل خلال الأسبوع.

أثناء التعلم، سيُطلب من الطلاب إرسال الواجبات والتمارين على أساس منتظم

 

המכינה תכלול גם סדנאות כגון: ניהול זמן, התמודדות עם קושי, יכולת הבעה בע"פ, התמודדות עם מבחן ועוד

בסוף כל סמסטר יתקיים מבחן מסכם. ציון עובר במבחן, ועמידה בכל החובות והמטלות הינם תנאי מעבר לשלב הבא.

سيشمل البرنامج التحضيرية أيضًا ورش عمل مثل: إدارة الوقت، التعامل مع الصعوبات، القدرة على التعبير عن الذات، التعامل مع الامتحان والمزيد.

في نهاية كل فصل دراسي سيكون هناك اختبار ختامي. علامة اجتياز في الاختبار، واستيفاء جميع الواجبات والمهام هن شروطًا لاجتياز المرحلة التالية.

 

שלב ב'  - קורס אקדמי ראשון - התלמידים ילמדו קורס אקדמי במתמטיקה. הקורס ילמד בקבוצה נפרדת מהסטודנטים, בשעות אחר הצהרים. תכני הלימוד יהיו חופפים לתכנית הלימודים האקדמית ויכללו תכנים ומיומנויות נוספות המתואמות לקבוצה.

בתום הקורס התלמידים ייגשו לבחינה אקדמית יחד עם הסטודנטים. הקורס יצבור לתלמידים קרדיט אקדמי.

المرحلة ب  - المساق الأكاديمي الأول - يدرس الطلاب مساق أكاديمي في الرياضيات. سيتم تدريس الدورة في مجموعة منفصلة عن الطلاب، بعد الظهر. سيتداخل المنهج مع المناهج الأكاديمية وسيتضمن محتوى إضافيًا ومهارات مصممة للمجموعة.

في نهاية المساق، سيخضع الطلاب لامتحان أكاديمي مع الطلاب. سيكسب المساق رصيدًا أكاديميًا للطلاب.

 

שלב ג' – לימודים אקדמיים – התלמידים ישתלבו בקורסים אקדמיים יחד עם הסטודנטים הבוגרים (בכיתות משולבות). התלמידים יוכלו לבחור את הקורס בו הם ישתלבו מכל ההיצע האקדמי, ובתנאי שיעמדו בדרישות הקדם.

المرحلة ج - دراسات أكاديمية - سيتم دمج الطلاب في الدورات الأكاديمية مع طلاب الدراسات العليا (في فصول متكاملة). سيتمكن الطلاب من اختيار الدورة التي سيتم دمجهم فيها من العرض الأكاديمي بأكمله، بشرط أن يستوفوا المتطلبات الأساسية.

 

התכנית הנה תכנית אקדמית בניהול אוניברסיטת תל אביב לנוער ובמימון קרן יד הנדיב וקרן משפחת קלרמן.

برنامج خطوات أولى في العلوم هو برنامج أكاديمي تديره جامعة تل أبيب للشباب وبتمويل من مؤسسة ياد هنديف ومؤسسة عائلة كيلرمان.